TIEDOTE 18.1.2022: SARJAKUVAKESKUKSEN lasten KURSSITOIMINTA ALKAA KONTAKTIOPETUKSESSA, aikuisten kurssit etänä
(In English below)
14.1.2022 julkaistussa AVI:n tiedotteessa todetaan, ettei rajoituksia laajenneta koskemaan lasten ja nuorten harrastustoimintaa. Kurssitoimintamme alkaa suurimmaksi osaksi kontaktiopetuksena vuokratiloissamme. Poikkeuksena ovat Nuorten sarjakuvakurssi Maunulassa, Sarjakuvailmaisu 1, Sarjakuvailmaisu 2 ja Käsikirjoituspiiri sarjakuvaa tekeville.
Aluehallintoviraston tiedote asiasta: https://avi.fi/tiedote/-/tiedote/69929649
UPDATE 18 JANUARY 2022: courses for kids start in contact teaching, adults in distant learning
14.1.2022 updated covid-19 regulations allow contact teachings for children and young people. Most of our courses for children and youg people will start with contact teaching. Exceptions are Maunula Comics Course. All our courses for adults are in distant learning.
Official info about the regulations: https://avi.fi/tiedote/-/tiedote/69929649
tiedote 9.9.2021: Sarjakuvakeskuksen kurssitoiminta alkaa kontaktiopetuksessa
update 9 septemper 2021: comics center courses start with contact teaching
4.9. updated covid-19 regulations allow contat teachings at least until 30.9. Courses at Porthaninkatu 9, Saseka, Kääntöpaikka, Asukaspuisto Krakallio and Espoo culture center will start with contact teaching
TIEDOTE 18.8.2021: SARJAKUVAKESKUKSEN kurssitoiminta alkaa etäopetuksessa
(in English below)
Aluehallintoviraston 12.8.2021 asettamien rajoitusten mukaisesti Sarjakuvakeskuksen kurssitoiminta alkaa etäopetuksessa syyslukukaudella 2021. Etäopetus johtuu siitä, Sarjakuvakeskuksen tiloissa (Porthaninkatu 9), sekä käyttämissämme vuokratiloissamme Espoon kulttuurikeskuksella, Saseka-kerhotalolla, Karakallion asukaspuistossa ja Arabianrannan Kääntöpaikalla ei ole mahdollista pitää kahden metrin turvavälejä.
Seuraamme ohjeita muuttuvassa koronatilanteessa ja siirrymme lähiopetukseen, kun se on rajoituksien puitteissa mahdollista.
Kouluissa järjestettävä harrastustoiminta toteutetaan lähiopetuksessa Aluehallintoviraston ohjeita noudattaen.
Linkki Aluehallintoviraston päätökseen.
Linkki Helsingin kaupungin sivuille: Helsingissä voimassa olevat suositukset ja rajoitukset.
Terveisin,
Sarjakuvakeskuksen opetustiimi
UPDATE 18 AUGUST 2021: COMICS CENTER COURSES TO DISTANCE LEARNING
Comics Center Courses for adults and children will start in distance learning due to the restrictions set by Regional State Administrative Agency. Distance learning is due to the fact that in the premises of the Comics Center (Porthaninkatu 9), as well as in the rental premises we use at the Espoo Cultural Center, Saseka-talo, Karakallio and Kääntöpaikka, it is not possible to keep 2 m distance.
Hobby activities organized in schools are carried out in contact teaching in accordance with the instructions of the Regional State Administrative Agency.
Link to the desicion set by Regional State Administrative Agency (in Finnish).
Link to current recommendations and restrictions in Helsinki.
– the Education Team at Comics Center
TIEDOTE 9.2.2021: SARJAKUVAKESKUksen lasten opetus osittain kontaktiopetuksena
(in English below)
Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmän harrastustoimintaan liittyvien rajoitusten mukaisesti osa Sarjakuvakeskuksen lasten kursseista ja kerhoista palaa takaisin kontaktiopetukseen. Kontaktiopetukseen palaaminen riippuu tilasta, jossa kurssi tai kerho järjestetään.
Seuraamme kuntien, Valtioneuvoston ja THL:n suosituksia
Ohjeistus lasten ja nuorten ryhmäharrastustoiminnasta
https://minedu.fi/-/ohjeistus-lasten-ja-nuorten-ryhmaharrastustoiminnasta
Lisätietoa rajoituksista:
https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/paakaupunkiseudun-koronakoordinaatioryhma-uusista-rajoituksista
Terveisin,
Sarjakuvakeskuksen opetustiimi
UPDATE 18 JANUARY 2021 COMICS CENTER kids courses and clubs Partly to contact teaching
Some of the Comics Center kids courses return to contact teaching. Possibilities of contact teaching depend on the teaching space.
Read more about the new restrictions:
https://minedu.fi/-/ohjeistus-lasten-ja-nuorten-ryhmaharrastustoiminnasta
https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/new-restrictions-metropolitan
– the education team at Comics Center
TIEDOTE 18.1.2021: SARJAKUVAKESKUS Jatkaa ETÄOPETUKSELLa
(in English below)
Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmän harrastustoimintaan liittyvien rajoitusten mukaisesti Sarjakuvakeskus jatkaa kurssien, kerhojen ja työpajojen toimintaa etäopetuksena. Etäopetuksessa huomioidaan saavutettavuus ja materiaalikustannusten minimointi.
Sarjakuvakeskuksen kurssien ja työpajojen fyysiset kokoontumiset Sarjakuvakeskuksen ja yhteistyötahojen, kuten kulttuurikeskusten ja koulujen tiloissa on peruttu.
Seuraamme kuntien, Valtioneuvoston ja THL:n suosituksia
Lisätietoa rajoituksista:
https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/paakaupunkiseudun-koronakoordinaatioryhma-uusista-rajoituksista
Terveisin,
Sarjakuvakeskuksen opetustiimi
opetus@sarjakuvakeskus.fi
Puhelintiedustelut maanantaista torstaihin klo 9–15 numerosta 044 984 2972
UPDATE 18 january 2021 COMICS CENTER TO REMOTE TEACHING
Comics Center will continue teaching art courses, clubs and workshops remotely due to the new restrictions set by the metropolitan area’s coronavirus coordination group. There will be more specific instructions within each course. Comics Center will take care in assessing accessibility and material cost issues.
All Comics Center and partner course and workshop live meetings at the Comics Centre and partnering schools and cultural centres are cancelled
Read more about the new restrictions:
https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/new-restrictions-metropolitan
See the latest Comics center Covid-19 updates:
:https://www.sarjakuvakeskus.fi/etusivu/ajankohtaista/1236-tiedote-koskien-sarjakuvakeskuksen-kurssi-kerho-ja-tyoepajatoimintaa
– the education team at Comics Center
opetus@sarjakuvakeskus.fi
Phone times Mon–Thu 9am–3pm at 044 984 2972
TIEDOTE 30.11.2020: Sarjakuvakeskus siirtyy etäopetukseen
(in English below)
Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmän harrastustoimintaan liittyvien rajoitusten mukaisesti Sarjakuvakeskus siirtyy toteuttamaan kurssien, kerhojen ja työpajojen toimintaa etäopetuksena. Mahdollisuus viedä syksyn opetustoiminta loppuun etäopetuksena selvitetään kurssi-, kerho- ja työpajakohtaisesti. Etäopetuksessa huomioidaan saavutettavuus ja materiaalikustannusten minimointi.
Sarjakuvakeskuksen kurssien ja työpajojen fyysiset kokoontumiset Sarjakuvakeskuksen ja yhteistyötahojen, kuten kulttuurikeskusten ja koulujen tiloissa on peruttu tänään maanantaina 30.11.2020. alkaen. Rajoitukset ovat voimassa 30.11.2020–30.1.2021.
Lisätietoa rajoituksista:
https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/paakaupunkiseudun-koronakoordinaatioryhma-uusista-rajoituksista
Päivittyvä Sarjakuvakeskuksen koronainfo:
https://www.sarjakuvakeskus.fi/etusivu/ajankohtaista/1236-tiedote-koskien-sarjakuvakeskuksen-kurssi-kerho-ja-tyoepajatoimintaa
Terveisin,
Sarjakuvakeskuksen opetustiimi
opetus@sarjakuvakeskus.fi
Puhelintiedustelut maanantaista torstaihin klo 9–15 numerosta 044 984 2972
update 30 November 2020 Comics Center to start remote teaching
Comics Center will start teaching art courses, clubs and workshops remotely due to the new restrictions set by the metropolitan area’s coronavirus coordination group. There will be more specific instructions within each course. Comics Center will take care in assessing accessibility and material cost issues.
All Comics Center and partner course and workshop live meetings at the Comics Centre and partnering schools and cultural centres are cancelled as of today, Monday 30 November 2020.
Read more about the new restrictions:
https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/new-restrictions-metropolitan
See the latest Comics center Covid-19 updates:
: https://www.sarjakuvakeskus.fi/etusivu/ajankohtaista/1236-tiedote-koskien-sarjakuvakeskuksen-kurssi-kerho-ja-tyoepajatoimintaa
– the education team at Comics Center
opetus@sarjakuvakeskus.fi
Phone times Mon–Thu 9am–3pm at 044 984 2972
TIEDOTE 25.11.2020: SARJAKUVAKESKUKSEN KURSSIT KEVÄÄLLÄ 2021
(In English below)
Sarjakuvakeskus valmistautuu toteuttamaan kevätkauden kurssien opetuksen lähiopetuksena pienemmissä ryhmissä, ja erityistä huomiota tiloihin ja siisteyteen kiinnittäen. Seuraamme tiiviisti viranomaisten ohjeistusta ja suosituksia liittyen koronaviruksen leviämistä ehkäiseviin käytäntöihin.
Kurssit pyritään järjestämään etäopetuksena jos lähiopetuksen järjestäminen ei ole keväällä mahdollista. Selvitämme silloin osallistujilta mahdollisuuden osallistua etäopetukseen ja osallistujien riittävyyden kurssin viemiseksi loppuun etäkurssina.
Joillekin lähiopetuksen kursseille on myös mahdollista osallistua etäoppilaana. Tämä on kurssikohtaista ja tästä lisätietoa opetus@sarjakuvakeskus.fi
Sarjakuvakeskuksen kurssit muissa sarjakuvapisteissä noudattavat myös kaikkia viranomaisten ohjeistuksia tilanteeseen liittyen. Muiden sarjakuvapisteiden käytännöistä koronatilanteeseen sopeutumisessa ilmoitetaan lisää tilanteen selvitessä. Lisätietoja kursseihin liittyvistä järjestelyistä lähetetään ennen kurssien alkua
******
Comics Center prepares for contact teaching during spring 2021 courses. The group sizes will be smaller and we will see that the required extra attention to teaching spaces and hygiene is on point. Comics Center actively follows the public information concerning COVID-19.
If regular teaching on the premises is not possible, Comics Center will organise all possible courses via remote teaching.
We will update this info and send you more precise instructions before the beginning of our courses
If you have questions, please ask opetus@sarjakuvakeskus.fi
Tiedote lokakuussa 2020: kasvomaskien käyttämisestä
Tiedote 19.5.2020: SarjakuvakeskuKSEN KURSSIT SYKSYLLÄ 2020
In English below)
Sarjakuvakeskus valmistautuu toteuttamaan syyskauden kurssien opetuksen lähiopetuksena pienemmissä ryhmissä, ja erityistä huomiota tiloihin ja siisteyteen kiinnittäen. Seuraamme tiiviisti viranomaisten ohjeistusta ja suosituksia liittyen koronaviruksen leviämistä ehkäiseviin käytäntöihin.
Kurssit pyritään järjestämään etäopetuksena jos lähiopetuksen järjestäminen ei ole syksyllä mahdollista. Selvitämme silloin osallistujilta mahdollisuuden osallistua etäopetukseen ja osallistujien riittävyyden kurssin viemiseksi loppuun etäkurssina.
Joillekin lähiopetuksen kursseille on myös mahdollista osallistua etäoppilaana. Tämä on kurssikohtaista ja tästä lisätietoa opetus@sarjakuvakeskus.fi
Sarjakuvakeskuksen kurssit muissa sarjakuvapisteissä noudattavat myös kaikkia viranomaisten ohjeistuksia tilanteeseen liittyen. Muiden sarjakuvapisteiden käytännöistä koronatilanteeseen sopeutumisessa ilmoitetaan lisää tilanteen selvitessä. Lisätietoja kursseihin liittyvistä järjestelyistä lähetetään ennen kurssien alkua
******
Comics Center prepares for contact teaching during autumn 2020 courses. The group sizes will be smaller and we will see that the required extra attention to teaching spaces and hygiene is on point. Comics Center actively follows the public information concerning COVID-19.
If regular teaching on the premises is not possible, Comics Center will organise all possible courses via remote teaching.
We will update this info and send you more precise instructions before the beginning of our courses
If you have questions, please ask opetus@sarjakuvakeskus.fi
Tiedote 16.3.2020: Sarjakuvakeskus siirtyy kurssien etäopetukseen
(in English below: Comics Center to start remote teaching)
Sarjakuvakeskus siirtyy toteuttamaan kurssien, kerhojen ja työpajojen toimintaa etäopetuksena koronavirukseen liittyvien suositusten johdosta. Etäopetusmahdollisuudesta tiedotetaan kurssi-, kerho- ja työpajakohtaisesti. Etäopetuksessa huomioidaan saavutettavuus ja materiaalikustannusten minimointi.
Seuraamme kuntien, Valtioneuvoston ja THL:n suosituksia ja tiedotamme, jos tilanteeseen tulee muutoksia.
Sarjakuvakeskuksen kurssien ja työpajojen kokoontumiset Sarjakuvakeskuksen ja yhteistyötahojen, kuten kulttuurikeskusten ja koulujen tiloissa on peruttu tänään maanantaina 16.3. alkaen.
Kevään Sarjakuvakeskuksen Lasten lauantait (28.3. ja 25.4.) siirretään syksyyn tai järjestetään etätyöskentelynä.
Terveisin,
Sarjakuvakeskuksen opetustiimi
Yhteystiedot:
opetus@sarjakuvakeskus.fi
Puhelintiedustelut maanantaista torstaihin klo 9–15 numerosta 044 984 2972
Corona update 16 March 2020: Comics Center to start remote teaching
Due to the public coronavirus recommendations, Comics Center will start teaching art courses, clubs and workshops remotely. There will be more specific instructions within each course. Comics Center will take care in assessing accessibility and material cost issues.
All Comics Center and partner course and workshop meetings at the Comics Centre and partnering schools and cultural centres are cancelled as of today, Monday 16 March.
Lasten lauantai (Kids’ Saturday) events of 28 March and 15 April will be postponed – or possibly arranged via remote working means. More info to follow.
– the education team at Comics Center
opetus@sarjakuvakeskus.fi
Phone times Mon–Thu 9am–3pm at 044 984 2972
——————————————————————————————-
Arkisto/Archive
Tiedote 13.3.2020: Sarjakuvakeskus seuraa tiivisti THL:n ja Valtioneuvoston suosituksia ja ohjeita harrastustoiminnan järjestämisestä.
(See English text below)
Perjantaipajan kokoontuminen Sarjakuvakeskuksella on tältä päivältä (13.3.) peruttu.
Seuraamme tilanteen kehittymistä ja tiedotamme opetustoiminnan järjestämiseen kohdistuvista toimenpiteistä maanantaina.
Sarjakuvakeskus suosittelee opetustoimintaan osallistujia ja kerholaisten vanhempia seuraamaan viranomaisten suosituksia.
Toimintaohjeisiin voit tutustua täältä:
12.3.2020 julkaistu Valtioneuvoston suositus liittyen harrastustoimintaan:
“Tartuntojen vähentämiseksi tulee myös rajoittaa ei-välttämätöntä toimintaa, kuten lähikontakteja harrastetoiminnassa ja muulla vapaa-ajalla. Erityisen tärkeää tämä on riskiryhmiin kuuluvien suojelemiseksi. Kansalaisten tulee noudattaa erityistä harkintaa ja varovaisuutta riskiryhmien kanssa asioidessa. Riskiryhmiin kuuluvat ikääntyneet tai perussairaat. ”
Impact of Government coronavirus recommendations on Comics Center teaching activities
Comics Center closely follows the recommendations and guidelines of the government and Finnish Institute for Health and Welfare regarding the organisation of activities such as courses, clubs and workshops.
Friday’s (13 March) Perjantaipaja meeting at the Comics Center has been canceled today.
We will follow the situation closely and provide more information on Monday 16 March.
Comics Center recommends following the THL recommendations.
You can read the latest coronavirus COVID-19 updates from here:
Government recommendations published in 12.3.2020:
“To reduce the spread of infection, non-essential activities, such as close contact in recreational activities and other leisure time, must also be restricted. This is particularly important for protecting those at risk. Members of the public must exercise special consideration and caution when dealing with at-risk groups. The at-risk groups include older people and people with underlying medical conditions.